1 00:01:04,152 --> 00:01:06,238 Ο μαέστρος μας είχε πλήρη κάλυψη, Στρατηγός. 2 00:01:06,530 --> 00:01:09,950 AP, UP, Routers και το πρώτο κριτικός εγχόρδων από τη Le Monde. 3 00:01:10,367 --> 00:01:13,328 Εσείς παιδιά της Ειδικής Υπηρεσίας είστε δίνοντας σε αυτή τη στολή τον άξονα. 4 00:01:13,620 --> 00:01:17,082 Ο στρατηγός Πάτον παίρνει τη Μάρλεν Ντίτριχ, Ο Μπράντλεϊ αποκτά τον Μπομπ Χόουπ, 5 00:01:17,624 --> 00:01:20,961 παίρνουμε πολιτισμό σε μια βομβαρδισμένη όπερα του Βελγίου. 6 00:01:21,253 --> 00:01:25,048 Το 82ο Αερομεταφερόμενο έχει προγραμματίσει παράσταση στο Βασιλικό Μπαλέτο. 7 00:01:25,340 --> 00:01:29,219 - Τουλάχιστον το μπαλέτο έχει κορίτσια. - Μην ανησυχείς, έχουμε κορίτσια. 8 00:05:55,110 --> 00:05:58,738 Όλο το στρατιωτικό προσωπικό. Αναφέρετε αμέσως στις μονάδες σας. 9 00:06:01,908 --> 00:06:05,245 Κύριοι, φαίνεται ότι έχουμε εμπλακεί σε μαζική έξοδο. 10 00:06:05,537 --> 00:06:08,164 Πιστεύω ότι δεν είναι εντελώς το αποτέλεσμα της απόδοσής σας. 11 00:06:08,456 --> 00:06:12,210 Πρέπει να εκκενώσουμε. του Γερμανού έχουν ξεκινήσει μια αντεπίθεση. 12 00:06:13,420 --> 00:06:14,671 Κρατήστε τις θέσεις σας! 13 00:06:14,963 --> 00:06:20,302 Ο εχθρός έχει κόψει όλους τους δρόμους στον Μπάστον. Κατευθυνθείτε βόρεια προς Huy. 14 00:06:21,428 --> 00:06:27,267 Ο καθένας σας είναι υπεύθυνος για το δικό σας όργανα, μουσική και τον εαυτό σας. 15 00:06:27,726 --> 00:06:30,687 Οι επικεφαλής των τμημάτων είναι υπεύθυνοι για τα τμήματα τους. 16 00:06:30,979 --> 00:06:33,607 Κανένας δεν θα επιβιβαστεί το λεωφορείο μέχρι να είναι όλα έτοιμα. 17 00:06:33,899 --> 00:06:36,902 Για πρώτη φορά αυτό η ορχήστρα θα τελειώσει μαζί. 18 00:06:46,494 --> 00:06:48,622 - Λάιονελ, βιάσου! - Μαέστρο! 19 00:06:49,164 --> 00:06:50,415 Γρήγορα! 20 00:06:50,749 --> 00:06:51,958 Έλα, βιάσου! 21 00:06:53,084 --> 00:06:54,628 Εντάξει, Henry, έλα! 22 00:07:05,430 --> 00:07:09,726 Εάν κατευθύνεστε προς το Huy, ξεχάστε το. Θα μπορούσε να είναι ένα προάστιο του Βερολίνου μέχρι τώρα. 23 00:07:10,018 --> 00:07:14,648 Καλύτερα να πάτε βόρεια στο Stavelot. Η 3η Στρατιά έχει τον έλεγχο εκεί. 24 00:07:15,190 --> 00:07:16,191 Ευχαριστώ. 25 00:07:16,942 --> 00:07:20,612 Γεια σου USO, πείτε ένα γεια στην Betty Grable για μένα. 26 00:07:30,205 --> 00:07:35,835 - Ποια είναι η Betty Grable; - Αμερικανός αστέρας του κινηματογράφου. 27 00:07:39,839 --> 00:07:41,508 Περιπολικό 17. 28 00:07:54,145 --> 00:07:58,984 Ντόροθι, βάλε τη βιόλα στο πάτωμα. Τα όργανα δεν αντικαθίστανται εύκολα. 29 00:07:59,818 --> 00:08:01,569 Αλλά οι μουσικοί είναι. 30 00:08:35,353 --> 00:08:37,313 Τι είναι αυτό; 31 00:08:39,190 --> 00:08:42,402 Ο καθένας να μείνει εκεί που είναι. Θα το χειριστώ αυτό. 32 00:08:51,619 --> 00:08:55,206 Κρατήστε τα γερμανικά σας στο γυμνάσιο τον εαυτό σου και μη μου δίνεις εντολές. 33 00:08:55,498 --> 00:08:59,753 Εντάξει. Είμαι ο Lionel Evens, ο μαέστρος αυτής της ορχήστρας. 34 00:09:00,045 --> 00:09:03,089 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο οδηγός μας. Είμαστε όλοι άμαχοι. 35 00:09:03,506 --> 00:09:05,425 - Μη μάχιμοι; - Ναι. 36 00:09:05,967 --> 00:09:10,430 Και τι είσαι; Ισπανικά; Βραζιλιανός; 37 00:09:10,722 --> 00:09:13,391 Δεν είναι Στρατός. Είναι διασκεδαστές. 38 00:09:14,184 --> 00:09:16,436 Και εσύ; Τι είσαι; 39 00:09:16,853 --> 00:09:21,149 - Σουηδικά; - Δεκανέας. Στρατός των ΗΠΑ. Είμαι στρατιώτης. 40 00:09:21,483 --> 00:09:22,442 Λανθασμένος. 41 00:09:26,863 --> 00:09:28,364 Δεν είσαι τίποτα. 42 00:09:32,118 --> 00:09:35,246 Ήταν κρατούμενος, όπως κι εσύ. 43 00:09:35,789 --> 00:09:37,290 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 44 00:09:37,624 --> 00:09:38,917 Έχω παραγγελίες. 45 00:09:39,292 --> 00:09:44,422 Κάθε κρατούμενος που συλλαμβάνεται σε αυτή την επίθεση θα πυροβοληθεί. 46 00:09:44,714 --> 00:09:48,551 Δεν με νοιάζει τι λένε οι εντολές σου. Δεν ισχύουν για εμάς. 47 00:09:49,302 --> 00:09:50,970 - Διαβάζεις γαλλικά; - Όχι. 48 00:09:51,471 --> 00:09:53,515 Καλύτερα ρίξε μια ματιά σε αυτό! 49 00:09:55,391 --> 00:09:58,520 Δεν είμαστε απλά ένα μάτσο των πλανόδιων βιολιτζήδων, 50 00:09:58,812 --> 00:10:02,941 είμαστε πολύ σεβαστός διεθνής συμφωνική ορχήστρα. 51 00:10:03,233 --> 00:10:07,862 Αν κάνεις το λάθος να σουτάρεις εμείς, θα είσαι για πάντα υπολοχαγός. 52 00:10:13,993 --> 00:10:17,038 Θα σε πάω πίσω στη διαίρεση έδρα και επιβεβαιώστε τις παραγγελίες. 53 00:10:17,330 --> 00:10:19,749 - Επιστρέψτε στο λεωφορείο. - Πρέπει να μας επιτραπεί να πάμε... 54 00:10:20,041 --> 00:10:21,543 Αρκετά! Επιστρέψτε στο λεωφορείο. 55 00:10:22,502 --> 00:10:25,505 Ο τροχός πρέπει να αλλάξει. Εσείς οι δύο. Πήγαινε και κάνε το! 56 00:10:26,131 --> 00:10:27,173 Κάνε γρήγορα! 57 00:10:28,883 --> 00:10:30,009 πιγκουίνοι. 58 00:10:32,804 --> 00:10:33,930 Μπράβο. 59 00:10:34,722 --> 00:10:38,101 Ανήλικο στέλεχος. έχω ασχοληθεί με αυτόν τον τύπο όλη μου τη ζωή. 60 00:10:38,560 --> 00:10:41,020 Αυτό που κάνουν καλύτερα είναι να περάσουν το δολάριο. 61 00:11:15,555 --> 00:11:16,973 Μεραρχία Πάντσερ. 62 00:11:20,768 --> 00:11:24,355 Λειτουργία έξω ενός αυθεντικού μεσαιωνικού κάστρου. 63 00:11:24,939 --> 00:11:28,026 Εκεί σταματά το χρηματικό ποσό. 64 00:11:33,698 --> 00:11:35,033 Έλα καπετάνιε. 65 00:11:36,159 --> 00:11:39,495 Στείλτε αυτό το μήνυμα στο Luetzdorf. 66 00:11:41,497 --> 00:11:44,125 Χωρίς καύσιμα, θα εγκλωβιστούμε εδώ. 67 00:11:46,920 --> 00:11:51,758 Γνωρίζουμε ότι Οι Αμερικανοί γνωρίζουν πού βρισκόμαστε. 68 00:11:53,051 --> 00:11:56,304 Άγγλος, Καπετάνιος, Άγγλος. 69 00:11:58,097 --> 00:12:01,309 Απολαμβάνω την έκπληξη Ο Coronel Arndt περιστασιακά. 70 00:12:09,734 --> 00:12:11,736 Υπάρχει μόνο ένα ζευγάρι μάτια. 71 00:12:13,446 --> 00:12:16,115 Αλλά περισσότερο από το συνηθισμένο του συνοδεία αυτιών. 72 00:12:18,576 --> 00:12:20,912 Βάλτε το εκεί. 73 00:12:21,537 --> 00:12:25,208 Προσεκτικός. Σημαίνει πολλά για μένα. 74 00:12:36,344 --> 00:12:39,097 Έχω κάνει ξεκάθαρη τη θέση μας 75 00:12:39,389 --> 00:12:42,558 έτσι οι Αμερικανοί θα υποψιαστεί την εξαπάτηση. 76 00:12:43,017 --> 00:12:47,355 Και να προβλέψετε μια απεργία στις χωματερές πυρομαχικών τους στο Spa. 77 00:12:47,772 --> 00:12:51,776 Επομένως, θα κάνουμε το αυτονόητο και επιτεθούν στη Ναμούρ. 78 00:12:53,653 --> 00:12:59,575 Χρειάζομαι όμως τα κατάλληλα καύσιμα από τα αποθεματικά μου. 79 00:13:00,785 --> 00:13:04,038 Θα στείλω τρεις τεθωρακισμένες μονάδες το σούρουπο. 80 00:13:05,832 --> 00:13:10,336 Πρέπει να αναγκάσουμε τους Αμερικανούς να σπαταλήσουν τις δυνάμεις τους στο Spa. 81 00:13:11,379 --> 00:13:17,176 Στο έργο του Clausewitz, «The Art of War», ο ίδιος προειδοποιεί για υπερβολική χρήση εξαπάτησης. 82 00:13:18,011 --> 00:13:19,178 Λοχαγός Κλίνγκερμαν, 83 00:13:23,391 --> 00:13:29,439 Ο πόλεμος του 20ου αιώνα δεν μπορεί να λυθεί με ένα μυαλό του 19ου αιώνα. 84 00:13:32,400 --> 00:13:37,822 Ο Κλάουζεβιτς δεν ακινητοποιήθηκε ποτέ από η έλλειψη καυσίμων για τις δεξαμενές του. 85 00:13:47,206 --> 00:13:49,042 Οι Παρτιζάνοι έχουν εκτελεστεί. 86 00:13:51,669 --> 00:13:55,214 Τουλάχιστον ο Arndt έχει βρει ένα αντίδοτο στην πλήξη. 87 00:13:55,840 --> 00:13:58,760 Μπέκερ, γρήγορα. Πάρτε αυτούς τους άντρες στους στρατώνες. 88 00:13:59,093 --> 00:14:01,637 Ναι, κύριε. Ερχομαι. Πάμε. 89 00:14:02,180 --> 00:14:03,139 Στάση. 90 00:14:15,360 --> 00:14:16,652 Ένα λεωφορείο. 91 00:14:18,071 --> 00:14:20,448 Ο υπολοχαγός Heisse κατέλαβε ένα λεωφορείο. 92 00:14:20,907 --> 00:14:22,658 Μάλλον θα ξεμείνει από καύσιμα. 93 00:14:23,951 --> 00:14:27,914 - Ποιοι είναι αυτοί; - Αμερικανική συμφωνική ορχήστρα. 94 00:14:28,206 --> 00:14:31,793 Πήρες στρατιώτες στο το μέτωπο για τη συνοδεία κρατουμένων; 95 00:14:32,418 --> 00:14:35,838 - Νόμιζα ότι καθώς δεν είναι... - Σκέφτηκες; 96 00:14:36,464 --> 00:14:38,841 Τηρήστε τις παραγγελίες σας! 97 00:14:39,133 --> 00:14:44,430 Απαιτήστε να είμαστε απελευθερώθηκε αμέσως. Πες του! 98 00:14:45,556 --> 00:14:46,682 Καταλαβαίνετε; 99 00:14:47,266 --> 00:14:52,146 Με τους άλλους. Πάρε τον με τους άλλους. Γρήγορα! 100 00:14:53,064 --> 00:14:56,275 Βιασύνη! Φτιάξτε μια ομάδα με τους άλλους! 101 00:14:56,692 --> 00:14:57,860 Κοιμάσαι; 102 00:14:59,112 --> 00:15:01,197 Πιο γρήγορα. 103 00:15:02,490 --> 00:15:04,033 Ομαδικά! 104 00:15:05,410 --> 00:15:08,454 Δεν είναι αλήθεια, Άλφρεντ. Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 105 00:15:15,711 --> 00:15:18,047 Ετοιμάστε όπλα! 106 00:15:18,714 --> 00:15:19,799 Φορτώστε τα όπλα! 107 00:15:21,134 --> 00:15:23,344 Σταμάτα αυτό! Με ακούς! Σταμάτα αυτό! 108 00:15:23,636 --> 00:15:26,222 - Στόχος! - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 109 00:15:28,266 --> 00:15:29,350 Coronel Arndt! 110 00:15:29,851 --> 00:15:33,604 Έχεις τρελαθεί; Φέρτε μου αυτόν τον άνθρωπο. 111 00:15:33,896 --> 00:15:35,231 Είναι ο Lionel Evans! 112 00:15:39,986 --> 00:15:41,737 Ποιος είναι ο Lionel Evens; 113 00:15:43,322 --> 00:15:45,491 Ελα μαζί μου. Υπομονή. 114 00:15:51,664 --> 00:15:56,502 Θέλω να απελευθερωθούν οι δικοί μου αμέσως. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 115 00:15:58,921 --> 00:16:02,592 - Θέλω τον διοικητή σου. -Σιωπή! 116 00:16:02,925 --> 00:16:05,845 Δεν είμαι κρατούμενος. Δεν είμαι μαχητής. 117 00:16:06,137 --> 00:16:08,973 - Σας υπενθυμίζω τη Σύμβαση της Γενεύης. - Κορονέλ Αρντ! 118 00:16:11,142 --> 00:16:17,273 Δεν θα έπρεπε να μου αρέσει ο κύριος Έβενς γυρίστηκε πριν συστηθούμε. 119 00:16:19,817 --> 00:16:23,571 Στρατηγός Σίλερ, Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον κ. Lionel Evans. 120 00:16:23,863 --> 00:16:27,116 Είμαι ο καπετάνιος Klingerman, ένας αφοσιωμένος θαυμαστής, ο κύριος Έβανς. 121 00:16:27,408 --> 00:16:31,871 Έχω μια συλλογή σου ηχογραφήσεις πιστεύω ότι είναι οριστικές. 122 00:16:32,163 --> 00:16:37,043 Κάποτε είχα το προνόμιο να παρευρεθώ ένα από τα ρεσιτάλ σου για πιάνο. Στη Βιέννη. 123 00:16:37,752 --> 00:16:41,130 Η μόνη σου εμφάνιση εκεί. Ήσουν υπέροχος. 124 00:16:41,506 --> 00:16:44,467 - Ήμουν σάπιος. - Όχι, ήσουν υπέροχος. 125 00:16:44,800 --> 00:16:46,219 Εννοώ, τεχνικά. 126 00:16:46,594 --> 00:16:49,472 Αλλά ήσουν πολύ νέος τότε, την εποχή εκείνη. 127 00:16:50,598 --> 00:16:51,599 Γενικός. 128 00:16:52,975 --> 00:16:56,229 - Οι άντρες μου περιμένουν. - Γιατί δεν μπαίνεις μαζί τους; 129 00:16:57,813 --> 00:17:01,859 Καθαρός αέρας! Απαραίτητο για την υγεία. 130 00:17:02,360 --> 00:17:05,321 Το σώμα σου είναι ένας ναός. Μην το αμελήσετε. 131 00:17:07,156 --> 00:17:08,282 Χάιλ Χίτλερ. 132 00:17:11,035 --> 00:17:13,996 Παρακαλώ συγχωρέστε η ενδοσχολική διαμάχη της εντολής. 133 00:17:14,330 --> 00:17:18,417 - Δεν θα το ανεχόμουν - Μια αναζωογονητική στάση. 134 00:17:19,502 --> 00:17:21,587 Σε παρακαλώ, ανέβα. Μπορείς να φύγεις. 135 00:17:22,046 --> 00:17:24,590 Ειδικά από έναν στη θέση σου. 136 00:17:25,299 --> 00:17:27,510 Παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 137 00:17:28,761 --> 00:17:29,762 Ναί. 138 00:17:30,846 --> 00:17:34,016 Ναι, ναι. Πηγαίνετε στο Butzenback. 139 00:17:37,979 --> 00:17:39,105 Στρατηγός Σίλερ... 140 00:17:39,647 --> 00:17:42,650 Τους έχουν πει όλοι. Όχι, στον Butzenback. 141 00:17:44,068 --> 00:17:45,236 Αφήστε μας να πάμε. 142 00:17:46,612 --> 00:17:51,033 - Έχουμε τις παραγγελίες μας. - Δεν είμαστε καμία πιθανή στρατιωτική απειλή. 143 00:17:51,450 --> 00:17:54,287 Επιπλέον στόμα για τροφή. Πρόβλεψη για στέγη. 144 00:17:54,912 --> 00:17:57,790 Αυτά τα πράγματα αποτελούν αποχέτευση στους πόρους μας. 145 00:17:58,082 --> 00:18:02,670 Ένα μικρό τίμημα για τις ζωές από 70 άτομα με μοναδική ειδίκευση. 146 00:18:03,671 --> 00:18:08,092 Τότε γίνεται η προσφυγή σας για τους λίγους προνομιούχους. 147 00:18:08,593 --> 00:18:10,595 Παρά στο όνομα της ανθρωπότητας. 148 00:18:11,470 --> 00:18:13,139 Δεν είναι τρομερά Αμερικανός από εσάς. 149 00:18:13,973 --> 00:18:15,433 Προσπαθώ να σκεφτώ γερμανικά. 150 00:18:16,434 --> 00:18:20,271 - Δεν τα καταφέρνεις. - Στη συνέχεια, αλλάξτε την ένσταση σε απειλή. 151 00:18:20,730 --> 00:18:24,817 - Η εκτέλεση των μουσικών μου... - Και ο μαέστρος τους. 152 00:18:25,109 --> 00:18:28,446 ...θα ήταν πράξη θηριωδίας. Όχι μόνο βάρβαρος... 153 00:18:28,738 --> 00:18:30,906 Εσείς οι Αμερικάνοι, τόσο εθισμένος στα στερεότυπα. 154 00:18:31,198 --> 00:18:32,658 Θα ήταν πράξη ενός ανόητου. 155 00:18:37,038 --> 00:18:40,583 Είμαι στρατιώτης. Και έχω τις παραγγελίες μου. 156 00:18:44,295 --> 00:18:45,880 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 157 00:18:47,048 --> 00:18:51,594 Ταξίδεψε μαζί μου στα μισά του δρόμου Βόρεια Αφρική και Δυτική Ευρώπη. 158 00:18:52,303 --> 00:18:57,808 Από τον αγαπημένο μου εξοπλισμό. Κατά μήκος με φωτογραφίες των αγαπημένων μου ανιψιών. 159 00:18:59,560 --> 00:19:00,603 Φυσικά. 160 00:19:02,938 --> 00:19:03,939 Είμαι ερασιτέχνης. 161 00:19:10,821 --> 00:19:12,531 Schadenfreude. 162 00:19:13,824 --> 00:19:16,494 Μόνο η γερμανική γλώσσα θα μπορούσε να δώσει μια έννοια λέξης 163 00:19:17,370 --> 00:19:20,164 προερχόμενη απόλαυση από τον πόνο κάποιου άλλου. 164 00:19:21,874 --> 00:19:25,670 Να σας θυμίσω ότι η λέξη ο σαδισμός προέρχεται από τους Γάλλους. 165 00:19:27,672 --> 00:19:30,341 - Προσπαθώ να σκεφτώ αμερικάνικο. - Εξαιρετικό. 166 00:19:31,384 --> 00:19:33,260 Τότε θα είσαι λογικός. 167 00:19:40,142 --> 00:19:43,521 Η επίθεση αυτής της μεραρχίας ήταν καθυστέρησε λόγω έλλειψης καυσίμων για τις δεξαμενές. 168 00:19:44,438 --> 00:19:49,485 Η πλήξη της αδράνειας είναι η ελάχιστη υποστηρικτική δράση της στρατιωτικής ζωής. 169 00:19:50,820 --> 00:19:54,699 Μια παράσταση, μια συναυλία για σένα και την ορχήστρα σου 170 00:19:54,990 --> 00:19:56,951 θα μπορούσε να χρησιμεύσει για να διαλύσει αυτή την πλήξη. 171 00:20:00,287 --> 00:20:01,288 Όχι. 172 00:20:03,457 --> 00:20:05,751 Κύριε Έβανς, παρακαλώ. 173 00:20:06,627 --> 00:20:09,547 Εσείς και εγώ είμαστε άντρες που έχουμε μάθει τις δεξιότητές μας. 174 00:20:10,089 --> 00:20:13,217 Δεν μπορεί να υπάρχει λόγος όχι να εξασκήσει κανείς τις δεξιότητές του. 175 00:20:14,635 --> 00:20:18,514 Οι δεξιότητές σας μπορεί να είναι προς πώληση σε ο πρώτος πλειοδότης, αλλά 176 00:20:18,806 --> 00:20:19,765 τα δικά μου δεν είναι. 177 00:20:21,809 --> 00:20:26,564 Πάρτε μια αμερικανική στάση. Ολοι οι άντρες δημιουργούνται εξίσου αθάνατοι. 178 00:20:27,857 --> 00:20:29,150 Πήγαινε στο διάολο. 179 00:20:30,192 --> 00:20:32,111 Είσαι διασκεδαστικός. 180 00:20:33,154 --> 00:20:37,908 Αυτό είναι μέρος του σκοπού του καλλιτέχνη. Να διασκεδάζει, να εκτρέπει, να διώχνει την πλήξη. 181 00:20:39,452 --> 00:20:44,457 Αλλά στον καλλιτέχνη αρέσει η τέχνη, πρέπει επίσης να είναι λειτουργικό. 182 00:20:45,541 --> 00:20:48,085 Ωφελιμιστικός. Δεν νομίζεις; 183 00:20:56,177 --> 00:21:00,264 Λουδοβίκος XVI, εγγενώς ανεκτίμητος. 184 00:21:00,931 --> 00:21:02,725 Είναι χρηστική αξία... 185 00:21:08,105 --> 00:21:09,607 Μπορεί να μας ζεστάνει. 186 00:21:13,694 --> 00:21:15,905 Καίγομαι πολύ αργά. 187 00:21:29,168 --> 00:21:30,377 Συνταγματάρχης Αρντ! 188 00:21:36,217 --> 00:21:39,678 Θα εκτελέσετε. Θα παίξετε τη συναυλία. 189 00:21:40,930 --> 00:21:42,181 Δεν είμαι πόρνη. 190 00:21:43,224 --> 00:21:47,228 - Υπάρχουν βαθμοί πορνείας. - Σαν εγκυμοσύνη. 191 00:21:53,651 --> 00:21:57,029 Πάρτε τους αιχμαλώτους στο κελάρι και φρουρά. 192 00:22:01,200 --> 00:22:04,203 Θα χρειαστείτε τους μουσικούς σας για τη συναυλία. 193 00:22:20,678 --> 00:22:21,846 Λοχαγός Κλίνγκερμαν, 194 00:22:22,304 --> 00:22:27,560 συνοδεύει τον κρατούμενο. 195 00:22:47,288 --> 00:22:50,833 Η πορνεία δεν είναι η μόνη επάγγελμα που καταστράφηκε από ερασιτέχνες. 196 00:23:13,188 --> 00:23:16,984 Κυρίες και κύριοι, ακούστε με. 197 00:23:18,569 --> 00:23:21,697 - Μαέστρο, θα μας σκοτώσουν; - Όχι. 198 00:23:21,989 --> 00:23:24,700 Μη μας λες ψέματα. Δεν είμαστε παιδιά. 199 00:23:24,992 --> 00:23:27,202 Θα μας σκοτώσουν όλους. 200 00:23:27,578 --> 00:23:31,874 Το κατέστησα απολύτως σαφές στους στρατηγός δεν είμαστε στρατιώτες. 201 00:23:34,251 --> 00:23:39,465 Πρώτον, θέλω να βάλουν όλοι στα πιο ζεστά πράγματα που έχεις. 202 00:23:40,007 --> 00:23:44,386 Μείνετε όσο πιο κοντά γίνεται. Αυτό το κελάρι δεν έχει θέρμανση. 203 00:23:44,970 --> 00:23:49,808 Όλοι έχουμε περιοδεύσει με διεφθαρμένη συναυλία διαχειριστές. Αυτό δεν πρέπει να είναι διαφορετικό. 204 00:23:55,314 --> 00:23:58,442 - Εδώ, Λάιονελ. - Ευχαριστώ, Βίκτορ. 205 00:23:59,485 --> 00:24:03,781 Ήταν μια ωραία μελωδία. Ακούστηκε σαν να σφύριζες στο σκοτάδι. 206 00:24:06,617 --> 00:24:10,996 Τι πρόκειται να συμβεί; Πώς είναι αυτός; 207 00:24:13,248 --> 00:24:16,794 Επαγγελματικά, πρέπει να είναι κάτι σαν ιδιοφυΐα. 208 00:24:17,252 --> 00:24:20,255 Είναι στρατηγός, σχεδόν φαίνεται αρκετά μεγάλος για να είναι ταγματάρχης. 209 00:24:21,340 --> 00:24:25,761 Προσωπικά, ο στρατηγός Σίλερ είναι ένας αλαζονικός, εγωιστικός μαρτινέτος 210 00:24:26,053 --> 00:24:29,515 με όλα τα κλασικά συμπτώματα ενός συμπλέγματος θεού. 211 00:24:30,182 --> 00:24:32,476 Θα πρέπει να είναι μια γνώριμη εμπειρία. 212 00:24:39,775 --> 00:24:44,196 Είσαι πολύ θυμωμένος. Σε θυμώνει πάρα πολύ. 213 00:24:46,407 --> 00:24:50,452 Θυμίζω ότι οι παραγγελίες σχετικά με τους κρατούμενους είναι οριστικά. 214 00:24:50,786 --> 00:24:54,790 Να σας το θυμίσω αυτό Μπορώ να διαβάσω τέλεια. 215 00:24:56,458 --> 00:24:59,294 Συνταγματάρχη Arndt, μην ξεχνάτε αυτό: 216 00:25:00,212 --> 00:25:04,633 Σε σέβομαι πολύ ως αξιωματικό, αλλά μην είσαι η στρατιωτική μου συνείδηση. 217 00:25:04,925 --> 00:25:10,556 Οι παραγγελίες από το Βερολίνο. Διοικητές αφαιρούνται λόγω έλλειψης εκτέλεσης. 218 00:25:10,848 --> 00:25:14,268 Θα τους εκτελέσω μόνος μου διακριτικότητα. Το Rank έχει τα προνόμιά του. 219 00:25:15,019 --> 00:25:17,479 Θα έχω τη συναυλία μου από αυτόν τον άνθρωπο. Απολύθηκες. 220 00:25:18,897 --> 00:25:19,940 Σας ευχαριστώ. 221 00:25:42,838 --> 00:25:45,424 Στείλτε ένα μήνυμα στο Βερολίνο. 222 00:25:46,091 --> 00:25:48,844 Δεν πρέπει να είναι επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη συμπεριφορά. 223 00:25:50,387 --> 00:25:52,181 Κατευθείαν στο Βερολίνο. 224 00:25:52,848 --> 00:25:53,974 Καταλαβαίνω, συνταγματάρχη. 225 00:26:07,738 --> 00:26:08,739 Lionel, 226 00:26:15,454 --> 00:26:16,789 συγχωρήστε το δηλητήριο. 227 00:26:18,749 --> 00:26:22,211 Θυμήθηκες το όνομά μου. Αυτό έρχεται ως σοκ. 228 00:26:24,046 --> 00:26:25,756 Ανάμνηση στο νεκροκρέβατο. 229 00:26:27,091 --> 00:26:31,053 Λένε ότι θυμάσαι το πιο περίεργο, τα πιο ασήμαντα πράγματα. 230 00:26:33,764 --> 00:26:34,723 Λάιονελ. 231 00:26:38,644 --> 00:26:40,437 Σας έχω μια έκπληξη. 232 00:26:43,398 --> 00:26:45,025 Αυτοί οι άνδρες ήταν κάτω από το λεωφορείο. 233 00:26:46,026 --> 00:26:50,072 Είμαι ο Υπολοχαγός Λονγκ, αυτό είναι Λοχίας Κάλογουεϊ. Πεζικό των ΗΠΑ. 234 00:26:51,782 --> 00:26:53,700 Αλλά δεν έχεις στολή. 235 00:26:54,201 --> 00:26:57,579 Λοιπόν, αν μας πιάσουν, μας πυροβολούν αντί να μας πυροβολούν απλά. 236 00:26:58,872 --> 00:27:02,501 Εν τω μεταξύ, κινδυνεύεις τις ζωές 70 αθώων ανθρώπων. 237 00:27:02,876 --> 00:27:08,423 - Είναι κανείς μουσικός. - Έπαιζα τρομπόνι στο Κολλέγιο. 238 00:27:09,258 --> 00:27:12,594 Αλλά μόνο από το αυτί. Κανείς δεν μπορούσε να διαβάσει μουσική. 239 00:27:18,058 --> 00:27:19,434 Κυρίες και κύριοι, 240 00:27:21,478 --> 00:27:25,649 φαίνεται ότι ο στρατός των ΗΠΑ παίρνει ένα σύνθημα από το σωματείο των μουσικών. 241 00:27:25,941 --> 00:27:28,944 Μας σέλασαν για μερικές αναμονής. 242 00:27:31,029 --> 00:27:33,157 Τζόρνταν, κρύψε τους, γρήγορα. 243 00:27:37,744 --> 00:27:38,745 Μπορώ να μπω; 244 00:27:42,040 --> 00:27:43,208 Κλείστε την πόρτα. 245 00:27:45,085 --> 00:27:49,131 Αυτό το μέρος είναι άβολο αρκετά όπως είναι. Θα με συγχωρέσεις. 246 00:27:49,715 --> 00:27:54,720 Και που με πήρε τόσο καιρό καλώς ήρθες. Επαγγελματικές υποχρεώσεις. 247 00:27:56,180 --> 00:27:57,472 Είμαι ο στρατηγός Σίλερ. 248 00:27:57,848 --> 00:28:00,767 Απαιτώ να μας δοθούν επαρκή τροφή και στέγη. 249 00:28:01,059 --> 00:28:03,312 Αυτές οι συνθήκες είναι αβίωτες. 250 00:28:03,604 --> 00:28:07,733 Φυσικά, κύριε Έβανς, απαιτείτε. Πάντα απαιτείς! 251 00:28:08,108 --> 00:28:09,193 Αυτός είναι ο τρόπος σου. 252 00:28:11,945 --> 00:28:15,574 Και θα έχεις τον τρόπο σου. Το φαγητό έχει ετοιμαστεί για εσάς. 253 00:28:16,200 --> 00:28:18,577 Και τα τέταρτα έχουν ετοιμαστεί στο παρεκκλήσι. 254 00:28:18,869 --> 00:28:22,247 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις είναι πιο βιώσιμα. 255 00:28:24,208 --> 00:28:26,501 Υπάρχει ακόμη και μια απομίμηση υδραυλικών εγκαταστάσεων. 256 00:28:29,588 --> 00:28:33,258 Όποτε είσαι έτοιμος, οι άντρες μου θα σε βοηθήσουν να κινηθείς. 257 00:28:37,179 --> 00:28:41,183 Κύριε Έβανς, θα μου συστήσετε σε αυτούς τους ταλαντούχους ανθρώπους; 258 00:28:43,143 --> 00:28:45,938 Αυτός είναι ο Βίκτορ Ράις, ο συντελεστής μου. 259 00:28:46,396 --> 00:28:50,609 Ναι, ο πρώτος λοχίας της ορχήστρας. 260 00:28:52,945 --> 00:28:54,821 - Fraulein. - Αυτή είναι η γυναίκα μου. 261 00:28:56,615 --> 00:28:57,783 Μια όμορφη γυναίκα. 262 00:29:06,333 --> 00:29:09,002 Ειδικά σχεδιασμένο για τους χειμώνες μας. 263 00:29:10,629 --> 00:29:11,797 Όχι, ευχαριστώ. 264 00:29:15,300 --> 00:29:17,594 - Το όργανό σας; - Το βιολοντσέλο. 265 00:29:19,221 --> 00:29:20,305 Γοητευτικός. 266 00:29:23,767 --> 00:29:29,564 Κυρίες και κύριοι, υπάρχει μια σκέψη θα ρωτήσω. 267 00:29:30,941 --> 00:29:33,443 Σε αντάλλαγμα για αυτές τις μικρές φιλοξενίες. 268 00:29:34,861 --> 00:29:40,117 Θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων αν σας θα μας παρείχε ψυχαγωγία. 269 00:29:41,034 --> 00:29:42,286 Ίσως μια συναυλία. 270 00:29:44,871 --> 00:29:45,831 Όχι. 271 00:29:47,040 --> 00:29:48,208 Δεν θα το επιτρέψω. 272 00:29:49,001 --> 00:29:53,297 Για το προϊόν της δημοκρατίας, είσαι εξωφρενικός αυταρχικός! 273 00:29:53,839 --> 00:29:56,508 Συμφωνική ορχήστρα δεν είναι μια δημοκρατία. 274 00:29:56,883 --> 00:29:57,843 Οχι; 275 00:30:00,304 --> 00:30:04,224 Ίσως υπάρχει διαφορά γνώμη από αυτούς. 276 00:30:05,475 --> 00:30:07,102 Μπορώ μόνο να το ελπίζω. 277 00:30:08,395 --> 00:30:12,816 Κυρίες και κύριοι, σε περιμένει ζεστό φαγητό. 278 00:30:13,108 --> 00:30:14,526 Ελπίζω να το απολαύσετε. 279 00:30:23,785 --> 00:30:26,705 Μια συναυλία, μαέστρο. Είναι τόσο πολύ; 280 00:30:27,331 --> 00:30:31,877 Δεν βλέπετε, αυτή είναι μια κίνηση Panzer. 281 00:30:32,252 --> 00:30:37,507 Διαίρει και βασίλευε. Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε σε αυτούς. 282 00:30:38,216 --> 00:30:42,763 Αυτοί οι άνθρωποι είναι γκάνγκστερ. Είναι εχθροί όλων... 283 00:30:46,808 --> 00:30:49,144 Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 284 00:30:50,437 --> 00:30:55,901 Προχωρώ. Παίξτε για αυτόν. Πραγματικά δεν έχει καμία διαφορά. 285 00:30:59,571 --> 00:31:00,864 Πάμε με την ομάδα. 286 00:31:02,240 --> 00:31:04,743 Κρατήστε αυτό το κέρατο όσο πιο ψηλά μπορείτε και μείνε με την ομάδα. 287 00:31:17,672 --> 00:31:20,634 Ένα ζεστό γεύμα δεν θα σας σκοτώσει. 288 00:31:21,718 --> 00:31:22,886 Απλά μπορεί. 289 00:31:24,471 --> 00:31:28,975 - Καταλαβαίνω την άποψή σου... - Πήγαινε να προσέχεις τη γυναίκα σου. 290 00:31:29,684 --> 00:31:31,395 Πήγαινε να τραγουδήσεις για το δείπνο σου. 291 00:32:19,734 --> 00:32:23,155 Ο στρατηγός φαίνεται τρομερά φιλικό για έναν εχθρό. 292 00:32:23,488 --> 00:32:26,825 Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας. Του στρατηγού το είδος που θέλει αυτό που θέλει. 293 00:32:27,117 --> 00:32:31,288 Αυτό τον κάνει τόσο διαφορετικό; Ξέρω τι θέλω. θέλω να ζήσω. 294 00:32:31,621 --> 00:32:35,917 Δεν θέλω να πεθάνω. Ας παίξουμε για αυτόν. Τι σημασία έχει; 295 00:32:38,295 --> 00:32:41,381 Ο καημένος ο κύριος Έβανς, πρέπει να έχει παγώσει. 296 00:32:41,673 --> 00:32:43,675 Βάζω στοίχημα ότι είναι ζεστός σαν τοστ. 297 00:32:44,176 --> 00:32:46,928 Έχει τον φλεγόμενο εγωισμό του να του κάνει παρέα. 298 00:32:47,220 --> 00:32:49,681 Τον άκουσες, Βίκτορ. Οι υπόλοιποι δεν είμαστε σημαντικοί. 299 00:32:50,265 --> 00:32:55,687 Είναι ένας αγώνας δύο ματαιοδοξιών. Γιατί να μπούμε στα διασταυρούμενα πυρά; 300 00:33:33,308 --> 00:33:35,477 Προσέξτε το τόξο ακριβώς όπως θα ήθελα, καταλαβαίνεις; 301 00:34:21,314 --> 00:34:23,817 Επείγον, για τον συνταγματάρχη Arndt. 302 00:34:31,241 --> 00:34:32,200 Μια στιγμή. 303 00:34:35,704 --> 00:34:39,416 - Είσαι σίγουρος ότι ο Έβανς δεν έχει πάει; - Εντελώς. 304 00:34:44,045 --> 00:34:45,130 Τι θέλει; 305 00:34:45,422 --> 00:34:49,217 Επείγον μήνυμα από το Βερολίνο στον συνταγματάρχη Arndt. 306 00:34:50,427 --> 00:34:51,553 Δώσε μου. 307 00:35:03,064 --> 00:35:04,608 Αυτό είναι απίστευτο. 308 00:35:05,400 --> 00:35:07,944 - Πού είναι ο συνταγματάρχης; - Στην πισίνα, στρατηγός. 309 00:35:09,070 --> 00:35:10,071 Απλά απίστευτο. 310 00:35:11,031 --> 00:35:13,074 Τίποτα άλλο. Όχι εσύ. 311 00:35:15,076 --> 00:35:19,039 - Αυτό είναι το πλήρες μήνυμα που έστειλε; - Ναι στρατηγέ. 312 00:35:21,249 --> 00:35:22,709 Θαυμάσιος. 313 00:35:25,795 --> 00:35:27,213 Ακούστε αυτό. 314 00:35:28,632 --> 00:35:31,760 «Αυτό το τμήμα εξουσιοδότησε να κάνει προσωπικές εξαιρέσεις 315 00:35:32,052 --> 00:35:35,472 στην πολιτική των κρατουμένων όπως ασκείται από όλες τις άλλες μάχιμες μονάδες 316 00:35:35,764 --> 00:35:37,807 σε όλη αυτή την επίθεση». 317 00:35:38,933 --> 00:35:41,728 Έδωσε στο Βερολίνο την επιλογή μιας πιθανής απάντησης. 318 00:35:43,146 --> 00:35:47,233 Νόμιζα ότι μόνο ο Δρ Γκέμπελς έβαλε λόγια στο στόμα της Ανώτατης Διοίκησης. 319 00:36:39,327 --> 00:36:44,749 Η ιδέα σου του Schubert είναι πιο επαρκής. 320 00:36:47,001 --> 00:36:51,423 Αλλά η επιθυμία μου είναι για την ερμηνεία του κ. Έβανς. 321 00:36:53,049 --> 00:36:54,050 Μπορώ; 322 00:37:01,182 --> 00:37:02,642 Μια όμορφη πρόβα. 323 00:37:07,272 --> 00:37:08,815 Αλλά μην κάνετε λάθος. 324 00:37:10,066 --> 00:37:15,780 Η συναυλία μου πρέπει να παιχτεί κάτω τη σκυτάλη του Lionel Evans. 325 00:37:16,740 --> 00:37:20,076 Σας προτείνω να επικρατήσετε ο μαέστρος σου να σε διευθύνει. 326 00:37:24,497 --> 00:37:26,916 Αν δεν το κάνει, εσείς, οι μουσικοί του 327 00:37:30,587 --> 00:37:32,005 δεν έχουν καμία λειτουργία. 328 00:37:36,926 --> 00:37:38,845 Και κανένας λόγος ύπαρξης. 329 00:38:03,870 --> 00:38:05,121 Θα μας σκοτώσει. 330 00:38:05,413 --> 00:38:07,957 Όχι, είναι ο Έβανς που μας σκοτώνει. 331 00:38:08,249 --> 00:38:11,544 Είχες δίκιο. Αυτό Egomaniac περιμένει να πεθάνουμε γι' αυτόν. 332 00:38:11,836 --> 00:38:13,254 Και για αυτούς τους στρατιώτες. 333 00:38:14,422 --> 00:38:15,757 Ηρεμώ. 334 00:38:16,174 --> 00:38:19,594 Μόλις ένα λεπτό τώρα. Ηρεμώ. 335 00:38:24,557 --> 00:38:26,518 Θα τον φέρω εδώ μέσα αν έχω να τον σύρουν. 336 00:38:36,402 --> 00:38:39,572 Ευχήσου μου καλή τύχη. Είμαι έτοιμος να κάνω το δικό μου μίμηση μιας ομάδας άγριων αλόγων. 337 00:38:39,864 --> 00:38:42,534 Δεν είσαι καλός στις μιμήσεις. Πάω μόνος μου. 338 00:38:42,909 --> 00:38:48,915 Περιμένετε. Τι θα πάρεις μαζί σου; Α αντίγραφο του "remember of things past?" 339 00:38:59,926 --> 00:39:04,347 Συγχωρέστε με. Απλώς νιώθω σύζυγος. 340 00:39:08,685 --> 00:39:11,020 Εντάξει. Θα συνεχίσουμε τις πρόβες. 341 00:39:47,056 --> 00:39:50,059 Με τι διευθύνει ο Βίκτορ, ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 342 00:39:51,561 --> 00:39:55,732 Θα μπορούσε να είναι. Ο στρατηγός Σίλερ έσπασε τη σκυτάλη. 343 00:39:56,232 --> 00:39:58,359 Θύμισέ μου να του στείλω ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 344 00:40:02,530 --> 00:40:06,534 Εκτός κι αν έρθεις στο παρεκκλήσι και διευθύνει προσωπικά την ορχήστρα 345 00:40:06,868 --> 00:40:09,871 θα μας σκοτώσει όλους. Αυτό το πείσμα σου 346 00:40:10,163 --> 00:40:15,543 ...βάζει σε κίνδυνο ζωές των 70 ατόμων. Ξέρω τι διακυβεύεται. 347 00:40:15,835 --> 00:40:18,004 - Τότε έλα πίσω μαζί μου. - Όχι. 348 00:40:28,389 --> 00:40:31,851 Αυτό πρέπει να κατατάσσεται μεταξύ οι κύριες ειρωνείες της ζωής. 349 00:40:32,185 --> 00:40:36,397 Ο καθηγητής ρομαντικής μουσικής ακόμα κρατά τη δύναμη της ζωής και του θανάτου 350 00:40:36,689 --> 00:40:40,777 πάνω από τον αφελή νεαρό τσελίστα. Αυτό ήταν πάντα το προσωπικό μου πορτρέτο μας. 351 00:40:41,069 --> 00:40:45,198 Δύο άτομα σε μια διαφήμιση αρώματος που ποτέ δεν είδε τα πράγματα καθαρά. 352 00:40:45,740 --> 00:40:49,869 Ούτε εγώ. Είχες ωραία πόδια που έτεινε να θολώνει την όραση. 353 00:40:50,161 --> 00:40:53,665 Έχω ακόμα ωραία πόδια. Αν πρέπει πεθάνει, θα πρέπει να είμαστε ειλικρινείς για αυτό. 354 00:40:54,207 --> 00:40:57,043 Ωραία, ας είμαστε ειλικρινείς για το γιατί δεν πρέπει να ζούμε κι εμείς. 355 00:40:58,461 --> 00:41:02,882 Φοβόμουν πάνω στο rarefied ατμόσφαιρα δεν θα ανέπνεα. 356 00:41:04,050 --> 00:41:05,760 Ίσως θα μπορούσατε να είχατε μάθει. 357 00:41:07,095 --> 00:41:08,096 Ισως. 358 00:41:13,351 --> 00:41:15,144 Παγώνεις. 359 00:42:02,358 --> 00:42:06,946 Lionel, έλα πίσω. Παρακαλώ επιστρέψτε. 360 00:42:10,867 --> 00:42:13,119 Αυτοί είναι οι όροι, κυρία Ράις; 361 00:42:14,579 --> 00:42:17,373 Επιστρέφω στο ωραίο ζεστό εκκλησάκι 362 00:42:17,665 --> 00:42:22,295 και διεξάγω μια ωραία ζεστή συναυλία προς τιμήν του Σίλερ; 363 00:42:23,296 --> 00:42:26,382 Είναι αυτή η συμφωνία Ο Βίκτορ σας εξουσιοδότησε να φτιάξετε; 364 00:42:26,799 --> 00:42:29,594 Ο σύζυγός σου έχασε την κλήση του. Θα είχε φτιάξει έναν υπέροχο μαστροπό. 365 00:42:37,310 --> 00:42:39,228 Κάθαρμα. 366 00:42:41,022 --> 00:42:45,151 Ο Βίκτορ δεν με έστειλε εδώ. Ήταν δική μου ιδέα. 367 00:42:46,652 --> 00:42:51,365 Όπως κάθε ιδέα που είχα για σένα, ήταν μια άθλια πτώση. 368 00:42:57,830 --> 00:43:01,834 Όχι, πρέπει να δω τον στρατηγό. Υπάρχουν Αμερικανοί στρατιώτες εκεί μέσα. 369 00:43:03,252 --> 00:43:07,965 Φέρτε μου κάποιον που να μιλάει αγγλικά. Έχω πληροφορίες. 370 00:43:09,425 --> 00:43:10,927 Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; 371 00:43:14,722 --> 00:43:18,226 Παρακαλώ, αφήστε με να πάω στον στρατηγό. Παρακαλώ βοηθήστε με! 372 00:43:31,906 --> 00:43:34,700 Lionel, φοβάμαι. Παρακαλώ βοηθήστε μας. 373 00:43:35,368 --> 00:43:36,994 Εντάξει. 374 00:43:37,286 --> 00:43:41,415 Αλλά έχουμε ακόμα να αγοράσω κάπως χρόνο. 375 00:43:42,041 --> 00:43:44,001 Και είναι αγορά πωλητών. 376 00:44:26,919 --> 00:44:32,800 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί πάνω, εμείς θα μπορούσε να διορθωθεί για τις αλλαγές φρουρών. 377 00:44:33,092 --> 00:44:34,510 Γνωρίζοντας τους, δεν θα το άλλαζαν ποτέ. 378 00:44:34,802 --> 00:44:40,349 Ίσως το πάθος τους για η ρουτίνα μπορεί να σε βοηθήσει να φύγεις από εδώ. 379 00:44:41,100 --> 00:44:43,311 Τότε πρέπει να ελπίζουμε για τη διάσωσή του. 380 00:44:54,405 --> 00:44:55,406 -Περισσότερο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 381 00:45:01,454 --> 00:45:06,250 Name's Chaminant. Βέλγος αγρότης. Ισχυρίζεται ότι είναι μαζί μας, αλλά ποιος ξέρει; 382 00:45:06,542 --> 00:45:11,130 Μάλλον έχει μια συλλογή από σημαίες στο σπίτι. Για κάθε πιθανό κατακτητή. 383 00:45:15,760 --> 00:45:16,844 Αντρών. 384 00:45:20,014 --> 00:45:24,185 Η Οκλαχόμα είναι αρκετά επίπεδη. Ποτέ δεν έκανα πολύ πρακτική. 385 00:45:24,477 --> 00:45:28,231 Στην πολιτική ζωή, ήμουν ένα Καθηγήτρια Αγγλικών. Όχι ανθρώπινη μύγα. 386 00:45:28,689 --> 00:45:30,149 Λοιπόν, εξαρτάται από έναν από εσάς. 387 00:45:45,581 --> 00:45:48,376 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 388 00:45:50,086 --> 00:45:54,215 Αν αυτό είχε πέσει από ψηλά, ακουγόταν σαν βόμβα. 389 00:45:54,674 --> 00:45:57,677 Μπορεί ακόμη και να έχουν δημοσιεύσει έναν άνδρα την άλλη πλευρά αυτού του τοίχου. 390 00:45:59,345 --> 00:46:01,555 Η καλή ακουστική έχει μειονεκτήματα. 391 00:46:03,933 --> 00:46:06,852 Υπολοχαγός, κρύψου στο τμήμα της κόρνας. 392 00:46:12,275 --> 00:46:17,989 Αυτό το παρεκκλήσι έγινε για τον ήχο μιας γεμάτης ορχήστρας. 393 00:46:18,447 --> 00:46:22,493 Ας τρίψουμε τη μύτη του στρατηγού. Ας δοκιμάσουμε τον Τσαϊκόφσκι. 394 00:46:47,059 --> 00:46:50,229 Οχι ακόμη. Ακολουθεί ένα καλό δυνατό μέρος. 395 00:47:50,414 --> 00:47:52,416 Ορίστε, Κάλογουεϊ. 396 00:48:03,302 --> 00:48:05,388 - Αυτός είναι ο Έβανς; - Νομίζω πως ναι. 397 00:48:05,679 --> 00:48:06,639 Ρίχνω μιά ματιά. 398 00:50:13,849 --> 00:50:17,978 Για άλλη μια φορά, παρακαλώ. Από το μπαρ 19. 399 00:50:18,354 --> 00:50:20,981 Αυτή τη φορά τα κέρατα, δώστε μου μια πιο δυνατή επίθεση. 400 00:50:21,273 --> 00:50:23,734 Αυτή η μουσική είναι αισθησιακή, όχι πορνογραφικό. 401 00:52:18,599 --> 00:52:22,353 Είσαι πολύ νέος. Πρέπει να είσαι εξαιρετικός μουσικός. 402 00:52:25,481 --> 00:52:28,150 Μπορώ να πω στον στρατηγό Σίλερ πότε θα κάνεις αυτή τη συναυλία; 403 00:52:29,318 --> 00:52:31,362 Ναί. Ποτέ. 404 00:52:31,987 --> 00:52:36,533 Κάνω πρόβες στους μουσικούς μου όπως εσύ λαδώστε τα όπλα σας. Για να τα κρατήσει αιχμηρά. 405 00:52:36,867 --> 00:52:38,202 Τίποτα περισσότερο. 406 00:52:43,999 --> 00:52:45,417 Θα ήθελα να σε ακούσω να παίζεις. 407 00:52:48,754 --> 00:52:54,051 Τρομπόνια, κάνε μου την καλοσύνη αναφορά στη γραμμή 47. 408 00:52:54,343 --> 00:52:58,138 Απαιτεί μια διακεκομμένη όγδοη νότα. 409 00:52:59,014 --> 00:53:01,350 Πρέπει να βλέπεις κηλίδες μπροστά στα μάτια σας. 410 00:53:01,850 --> 00:53:02,935 Μαέστρος, 411 00:53:03,560 --> 00:53:06,146 τα τρομπόνια είχαν πάντα πλήρη ανάπαυση σε εκείνο το σημείο. 412 00:53:06,438 --> 00:53:11,860 Μου λες τι σημειώνεται; Έχω μελετήσει αυτή τη βαθμολογία για 20 χρόνια. 413 00:53:12,152 --> 00:53:14,655 Κύριε Λονγκ, θα μου έφερνες τη μουσική σου; 414 00:53:16,448 --> 00:53:17,449 Όχι. 415 00:53:17,741 --> 00:53:21,495 Συνταγματάρχης, διακόπτεις την πρόβα μου. 416 00:53:22,663 --> 00:53:24,289 Θέλω να τον ακούσω να παίζει. 417 00:53:25,582 --> 00:53:29,712 Πρέπει να είσαι μεγάλος καλλιτέχνης για να είσαι κρατήθηκες εκτός στρατού στην ηλικία σου. 418 00:53:30,003 --> 00:53:31,213 Φέρε μου τη μουσική σου. 419 00:53:31,672 --> 00:53:36,093 Έχετε εξω-μουσικές απαιτήσεις. Ως εκπρόσωπος του σωματείου... 420 00:53:36,385 --> 00:53:37,720 Καταραμένο το σωματείο σου! 421 00:53:38,011 --> 00:53:40,806 Καταραμένο το σωματείο μας; Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! 422 00:53:41,098 --> 00:53:42,891 Περιμένετε μέχρι να το μάθει το local 802! 423 00:53:43,183 --> 00:53:46,812 Τι θα λέγατε για το λεωφορείο. δικαιούμαι σε μεταφορές πρώτης κατηγορίας. 424 00:53:47,104 --> 00:53:48,063 Κάτσε ήσυχα! 425 00:53:53,193 --> 00:53:54,278 Σιωπή! 426 00:54:18,719 --> 00:54:22,639 Θα παίξεις. Τώρα. 427 00:55:45,806 --> 00:55:49,434 Η ακεραιότητα αυτής της διαίρεσης είναι σε στοίχημα. Η διάθεση των κρατουμένων... 428 00:55:49,726 --> 00:55:52,354 Αυτός ο Έβανς δεν είναι φυλακισμένος μας. 429 00:55:54,940 --> 00:55:56,984 Τον κρατάμε. Τίποτα περισσότερο. 430 00:56:00,195 --> 00:56:04,283 Μόνο όταν μας αναγνωρίσει εξουσία, θα είναι φυλακισμένος μας. 431 00:56:04,575 --> 00:56:07,744 Παίζοντας τη συναυλία μου θα είναι αυτή η αναγνώριση. 432 00:56:08,120 --> 00:56:09,913 Δεν είμαι λεπτός άνθρωπος, Στρατηγέ. 433 00:56:10,747 --> 00:56:14,668 εχεις δικιο. Επιτέλους εμείς έχουν μια περιοχή ή συμφωνία. 434 00:56:16,253 --> 00:56:20,716 Εάν θέλετε να υπηρετήσετε αυτό το τμήμα, κάντε το με λιγότερο επώδυνο τρόπο. 435 00:56:21,425 --> 00:56:25,012 Βρείτε μου καύσιμα για τις δεξαμενές μου, ούτε μια σφαίρα για τον εγκέφαλό μου. 436 00:56:25,429 --> 00:56:28,348 Θα κάνω ένα επείγον αίτημα σε Ο ίδιος ο Field Marshall Von Runshedt. 437 00:56:28,724 --> 00:56:31,310 Μπορώ να το κάνω, στο όνομά σας, κύριε; 438 00:56:35,147 --> 00:56:36,231 Φυσικά. 439 00:56:38,066 --> 00:56:42,154 Κύριε Στρατηγέ, όταν αυτά μουσικοί έπαιξαν τη συναυλία σου... 440 00:56:47,159 --> 00:56:48,452 Τότε είναι δικά σου. 441 00:56:51,121 --> 00:56:55,500 Αλλά αν δεν παραδοθεί όταν εμείς είστε έτοιμοι να συνεχίσουμε την επίθεσή μας; 442 00:56:55,792 --> 00:56:57,127 Τότε είναι δικά σου. 443 00:57:15,187 --> 00:57:19,024 Τώρα, δεν μπορεί να υπάρχει πάνω από 35 πόδια 444 00:57:19,441 --> 00:57:21,652 από τον πύργο μέχρι τον έξω τοίχο. 445 00:57:22,778 --> 00:57:24,404 Και δεν υπάρχει φύλακας στον τοίχο. 446 00:57:24,780 --> 00:57:27,741 Τώρα, πέρα από αυτό, υπάρχουν μερικά μέτρα του ανοιχτού χώρου. 447 00:57:28,158 --> 00:57:31,870 Τίποτα άλλο από βομβαρδισμένη ξυλεία. Θα ήταν σαν μια βελόνα σε μια στοίβα σανού. 448 00:57:32,162 --> 00:57:34,289 Τι κι αν υπάρχουν φύλακες έξω ο τοίχος; 449 00:57:35,207 --> 00:57:37,960 Αυτό θα ήταν μια άσχημη νότα, Υπολοχαγός. 450 00:57:41,755 --> 00:57:46,385 Λες 30 πόδια στον τοίχο, αλλά αυτό είναι πάνω από μια πτώση των 40. 451 00:57:47,260 --> 00:57:49,554 Είναι πεζικό, όχι Πολεμική Αεροπορία. 452 00:57:50,597 --> 00:57:52,933 Ναι, αλλά είμαι Οκλαχόμαν, μην ξεχνάς. 453 00:57:53,558 --> 00:57:57,396 Υπάρχουν τσάντες και εμπλοκές σε αυτόν τον τοίχο καθιστώντας εύκολο το σχοινί ως δαμαλίδα. 454 00:57:57,688 --> 00:58:01,817 Αυτή δεν είναι χώρα των αγελάδων. Λαριάτς μην έρθετε σε πακέτα του Ερυθρού Σταυρού. 455 00:58:03,652 --> 00:58:05,529 Μην είσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 456 00:58:22,587 --> 00:58:24,589 Μόλις πήραμε ένα πακέτο του Ερυθρού Σταυρού, Λοχίας. 457 00:58:29,845 --> 00:58:30,846 Υπολοχαγός. 458 00:58:33,682 --> 00:58:36,893 Εδώ είναι το λαριάτι σας. Τουλάχιστον, οι πρώτες ύλες για αυτό. 459 00:58:37,644 --> 00:58:41,898 Θα χρειαστούμε ανδρικές γραβάτες, γυναικείες κάλτσες. 460 00:58:42,190 --> 00:58:44,484 Ό,τι μπορούμε να πλέξουμε μαζί να φτιάξω ένα σχοινί. 461 00:59:04,629 --> 00:59:09,176 Δώσε μου ένα μέρος να σταθώ, και θα κινήσω τη γη. 462 00:59:09,968 --> 00:59:14,514 Γενικά, είναι κατανοητό αυτό ένας άντρας, τόσο πεισματάρης, όπως ο Έβανς 463 00:59:14,806 --> 00:59:17,851 - θα μπορούσε να κάνει κάποιον να έχει εμμονή με... - Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 464 00:59:18,894 --> 00:59:24,983 Με το σωστό σημείο αγοράς, υπάρχει μόχλευση για όλα. 465 00:59:25,984 --> 00:59:27,277 Και για όλους. 466 00:59:42,918 --> 00:59:47,464 Πρόβα μετά το δείπνο. Το 4ο κίνηση του Πρώτου του Μπραμς. 467 00:59:47,756 --> 00:59:49,841 Θα ήταν χρήσιμο αν μελετούσατε όλοι τις βαθμολογίες σας. 468 00:59:50,133 --> 00:59:52,677 Μαέστρο, αυτό σημαίνει ότι πήγαινα; να παίξει τη συναυλία του Στρατηγού; 469 00:59:52,969 --> 00:59:56,765 Το τμήμα εγχόρδων συγκεκριμένα είναι σε ανάγκη δουλειάς. Μην το αμελείτε. 470 01:00:06,024 --> 01:00:09,694 Θα προσπαθήσω να κάνω αρκετό θόρυβο απόψε για να καλύψεις την ανάβασή σου. 471 01:00:11,363 --> 01:00:15,075 Μόλις μας φτάσεις εκεί ψηλά. Ελπίζω να έχεις μουσική λάσο. 472 01:00:15,367 --> 01:00:21,123 Μπορώ να παίξω υπερβολικά την κορύφωση. Είναι το πιο δυνατό fortissimo που υπάρχει. 473 01:00:29,381 --> 01:00:30,382 Καλημέρα. 474 01:00:31,299 --> 01:00:34,219 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 475 01:00:41,560 --> 01:00:42,602 Καπετάνιος. 476 01:00:47,274 --> 01:00:51,570 Καλημέρα, κύριε Έβανς. εμπιστεύομαι απολαμβάνεις τον καθαρό αέρα; 477 01:00:51,903 --> 01:00:55,782 Έχετε μια πολύ ενημερωμένη φυλακή, Στρατηγός. Ακόμα και στην περίοδο άσκησης. 478 01:00:56,074 --> 01:00:58,618 Τι παρέχετε με τον τρόπο της εργοθεραπείας; 479 01:00:59,411 --> 01:01:01,580 Εσείς οι μουσικοί παρέχετε τα δικά σας. 480 01:01:01,997 --> 01:01:06,877 Απογοητεύτηκα από την πρόβα δεν ήταν προετοιμασία για τη συναυλία μου. 481 01:01:07,169 --> 01:01:10,338 Τότε φοβάμαι ότι πρέπει για άλλη μια απογοήτευση το βράδυ. 482 01:01:15,594 --> 01:01:17,804 Συνήθης ανάκριση κρατουμένων. 483 01:01:19,681 --> 01:01:22,851 Ξέρω ότι η άσκοπη αμφισβήτησή του τους ανθρώπους σας σε στρατιωτικά θέματα, 484 01:01:23,393 --> 01:01:26,479 αλλά πρέπει να δώσω στον συνταγματάρχη μας Arndt τις μικρές του νίκες. 485 01:01:27,230 --> 01:01:28,648 Πότε έρχεται η σειρά μου; 486 01:01:30,901 --> 01:01:32,736 Ξέρω ήδη για εσάς, κύριε Έβανς. 487 01:01:40,577 --> 01:01:43,371 Είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σου να αφήσει την κυρία να παρακμάσει. 488 01:01:44,998 --> 01:01:48,668 του Λοχαγού Κλίνγκερμαν η πρόσκληση δεν ήταν τόσο ρουτίνα. 489 01:02:04,267 --> 01:02:06,019 Με συγχωρείτε. Κυρία Ράις. 490 01:02:09,856 --> 01:02:13,818 - Τι ήθελε ο Σίλερ; - Εγώ, υποψιάζομαι. 491 01:02:14,110 --> 01:02:16,529 Για ανοιχτήρια, Ήμουν καλεσμένος στο δείπνο απόψε. 492 01:02:18,406 --> 01:02:20,075 Γιατί τον απέρριψες; 493 01:02:37,842 --> 01:02:40,804 Κοίτα, το μόνο πράγμα που μπορεί να μας σώσει είναι ο χρόνος. 494 01:02:41,304 --> 01:02:46,142 Ο Λονγκ και ο Κάλαγουεϊ θα χρειαστούν χρόνο να ξεσπάσει και να στείλει πίσω βοήθεια. 495 01:02:46,434 --> 01:02:51,606 Η παραμονή μου πίσω στην κάβα αγόρασε χρόνο. 496 01:02:52,107 --> 01:02:56,528 Ίσως το ενδιαφέρον του για εσάς η γυναίκα θα μας αγοράσει λίγο χρόνο ακόμα. 497 01:02:57,362 --> 01:02:59,656 Και μόνο ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 498 01:03:00,031 --> 01:03:03,868 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος για τη γυναίκα μου ικανότητα με το ενδιαφέρον του Σίλερ; 499 01:03:04,160 --> 01:03:07,414 Είναι το είδος του προβλήματος ένα όμορφο γυναίκα είναι εξοπλισμένη να αντεπεξέλθει. 500 01:03:08,581 --> 01:03:13,211 Μπραμς, κυρίες και κύριοι, από το γράμμα Β. 501 01:03:13,503 --> 01:03:14,546 Piu andante. 502 01:03:14,921 --> 01:03:17,465 Καλή σου τύχη. Θα σας περιμένουμε. 503 01:05:06,199 --> 01:05:07,242 Έλα μέσα. 504 01:05:40,942 --> 01:05:43,903 Ο άντρας μου σκέφτεται Θα έπρεπε να φοράω μια ετικέτα τιμής. 505 01:05:45,947 --> 01:05:46,990 Είσαι; 506 01:05:49,909 --> 01:05:51,703 Εξαρτάται από το τι πωλείται. 507 01:05:55,206 --> 01:06:01,254 Κυρία Ράις, πιστεύω ότι θα έχουμε ένα υπέροχο βράδυ μαζί. 508 01:06:23,234 --> 01:06:27,739 Σαμπάνια. Καμία αποπλάνηση θα ήταν πλήρης χωρίς αυτό. 509 01:06:38,082 --> 01:06:43,129 Χαβιάρι. Αργά δείπνο. Σαμπάνια. 510 01:06:46,883 --> 01:06:48,426 Το σκηνικό είναι στημένο. 511 01:06:50,720 --> 01:06:53,306 Πλήρης για τους μουσικούς πίσω από την οθόνη. 512 01:06:54,849 --> 01:06:59,604 Αν και, πρέπει να πω, ο Μαέστρος σας θα μπορούσα να κάνω μια πιο ευτυχισμένη επιλογή. 513 01:06:59,938 --> 01:07:04,567 Το βρίσκω εκρηκτικό για μια σκηνή του οικειότητα. Ειδικά το δεύτερο ημίχρονο. 514 01:07:06,611 --> 01:07:08,363 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει τους λόγους του. 515 01:07:51,364 --> 01:07:55,451 Μου άρεσαν τα ένστικτα του άντρα σου όταν ήσουν στο κελάρι με τον Έβανς. 516 01:07:55,910 --> 01:07:56,995 Τι ήταν; 517 01:07:58,913 --> 01:08:00,707 Ναι, του Σούμπερτ 518 01:08:02,125 --> 01:08:03,793 το Ημιτελές. 519 01:08:06,629 --> 01:08:08,756 Πολύ πιο κατάλληλο για την κατάσταση. 520 01:08:12,552 --> 01:08:17,473 Πρώην εραστής που αναπολεί το παρελθόν. 521 01:09:04,270 --> 01:09:07,899 Αναρωτιέμαι πόσο χρόνο έχουμε. Ας το χρησιμοποιήσουμε. 522 01:09:52,110 --> 01:09:56,072 Ορίστε, λοχία, κράτα με καλυμμένο. Σε βλέπω στη γη της επαγγελίας. 523 01:10:57,717 --> 01:10:58,801 Φέρτε τον. 524 01:11:44,138 --> 01:11:49,769 Νόμιζα ότι θα με είχες εδώ να με κάνεις έρωτα, όχι να με αμφισβητείς. 525 01:11:52,146 --> 01:11:56,984 Κάθε πολεμική επιχείρηση έχει τον δευτερεύοντα στόχο του. 526 01:11:57,360 --> 01:12:02,281 Επιπλέον, το δευτερεύον συχνά γίνεται η πρωταρχική. 527 01:12:05,076 --> 01:12:10,456 Όχι, ευχαριστώ, στρατηγέ. Αυτό δεν είναι τόσο καλή προσφορά όσο και ραντεβού στα τυφλά. 528 01:12:11,082 --> 01:12:12,041 Κυρία Ράις. 529 01:12:13,835 --> 01:12:15,753 Δεν θα έφευγα τώρα. 530 01:12:21,801 --> 01:12:25,221 Δεν γνωρίζω τόσο καλά με την επιλογή για να ξέρετε πού 531 01:12:25,513 --> 01:12:27,932 ακριβώς αρχίζει η φούγκα. 532 01:12:29,392 --> 01:12:33,479 Κατάλληλος. Μελωδία με επωδόν. 533 01:12:35,231 --> 01:12:40,444 Το μουσικό απόσπασμα που δηλώνει πτήση. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 534 01:14:35,101 --> 01:14:39,105 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να ήταν εκείνος ο Βέλγος χωρικός, ο Chaminant. 535 01:14:40,398 --> 01:14:41,440 Όχι. 536 01:14:43,234 --> 01:14:46,737 - Έπρεπε να είναι κάποιος στην ορχήστρα. - Γιατί; 537 01:14:51,701 --> 01:14:54,412 Γιατί ο στρατηγός Σίλερ ήξερε όλα για εσένα και εμένα. 538 01:14:57,456 --> 01:15:02,253 Αυτό είναι πολύ κόλπο. Δεν το κάνω ξέρω τα πάντα για εσένα και εμένα, τον εαυτό μου. 539 01:15:18,894 --> 01:15:20,438 Δεν θέλω να πεθάνω, 540 01:15:22,690 --> 01:15:24,233 Ποιος κάνει; 541 01:15:38,122 --> 01:15:41,208 Ασπιρίνη. Το πιο δυνατό πράγμα που μπόρεσα να βρω. 542 01:15:43,544 --> 01:15:46,964 Ο Κάλογουεϊ μπορεί να τα καταφέρει ακόμα. Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 543 01:15:51,886 --> 01:15:53,429 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 544 01:16:11,197 --> 01:16:13,407 Διεξάγετε αυτή τη συναυλία για τον Schiller. 545 01:16:16,243 --> 01:16:21,957 Μόλις το κάνω αυτό, έχει κερδίσει το παιχνίδι. Θα υπέγραφα το θανατικό μας ένταλμα. 546 01:16:47,525 --> 01:16:51,278 Κύριοι, προσέξτε το αυτό διανέμεται και αναφέρεται. 547 01:16:52,446 --> 01:16:58,577 Θα συναντηθούμε με τον Rundstedt στρατεύματα και επιτίθενται δυτικά στη Ναμούρ. 548 01:16:59,078 --> 01:17:01,288 Θα είναι πολύ πιο γρήγορα χωρίς κρατούμενους. 549 01:17:05,835 --> 01:17:07,294 Όχι φυλακισμένοι, κύριε Αρντ. 550 01:17:09,171 --> 01:17:10,589 Μια τόσο όμορφη μέρα. 551 01:17:12,091 --> 01:17:16,303 Είσαι άνθρωπος με αδιάκοπη δραστηριότητα και απαράμιλλη ενέργεια. 552 01:17:16,595 --> 01:17:19,974 Η νέα Γερμανία στον μικρόκοσμο. 553 01:17:20,558 --> 01:17:25,104 Παρακαλώ καθυστερήστε την εκτέλεση μέχρι αφού έχω φύγει απόψε. 554 01:17:25,396 --> 01:17:26,438 Ναι, κύριε. 555 01:17:44,999 --> 01:17:47,334 Όχι. Όχι ersatz. 556 01:18:20,659 --> 01:18:21,994 Αυτό είναι το όπλο του Λονγκ, έτσι δεν είναι; 557 01:18:22,828 --> 01:18:26,498 Το στρογγυλοποίησε στο σώμα του Κάλογουεϊ, δύο χιλιόμετρα δυτικά από εδώ. 558 01:18:26,790 --> 01:18:28,792 Πάτησε σε μια νάρκη. 559 01:18:29,752 --> 01:18:31,837 Πάει το παιχνίδι με την μπάλα. 560 01:18:32,254 --> 01:18:35,299 Όχι. Μπορούμε ακόμα να ξεφύγουμε από εδώ. 561 01:18:35,591 --> 01:18:40,930 Είναι πρόθυμοι να μας βοηθήσουν. Θα κάνουν επίθεση στις 9. 562 01:18:44,308 --> 01:18:49,980 Μια χούφτα αμάχων που καλύπτουν για α μάτσο τρομπόνια και γαλλικά κέρατα; 563 01:18:50,606 --> 01:18:51,899 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία. 564 01:18:52,233 --> 01:18:56,111 Μόλις είναι τα τανκς του Σίλερ με αέρια, το τμήμα τραβάει έξω. 565 01:18:56,862 --> 01:18:59,490 Βίκτορ, δεν μένει άλλος χρόνος. 566 01:19:00,032 --> 01:19:02,451 Ο συνταγματάρχης Arndt έχει κυριολεκτικά έσκαψαν τους τάφους μας. 567 01:19:03,452 --> 01:19:05,704 Με κάθε τύχη, λίγοι από εμάς θα τα καταφέρουμε στο δάσος. 568 01:19:28,769 --> 01:19:32,606 Εντάξει, Θα παίξω την καταραμένη συναυλία σου. 569 01:19:37,027 --> 01:19:41,448 Ήταν ένα ευχάριστο παιχνίδι, διπλά ευχάριστο για τη νίκη. 570 01:19:47,913 --> 01:19:51,500 Αλλά η νίκη μου με προβληματίζει. 571 01:19:52,167 --> 01:19:53,961 Μήπως είναι απλή σύμπτωση 572 01:19:55,504 --> 01:20:00,175 το πρωί μετά από μια απόπειρα απόδρασης, συνθηκολογείς; 573 01:20:00,801 --> 01:20:04,972 -Αν δεν θέλεις τη συναυλία... - Ναι, όντως. 574 01:20:05,806 --> 01:20:10,102 Αλλά πρέπει να αναρωτηθώ γιατί. Γιατί τώρα; 575 01:20:11,228 --> 01:20:16,191 Η μόνη απάντηση είναι ότι νιώθεις τελευταίος το νυχτερινό φιάσκο θα οδηγήσει σε αντίποινα. 576 01:20:16,483 --> 01:20:21,071 Μπορεί να μειώσει τις πιθανότητές σας. Έτσι οτιδήποτε για να καθυστερήσει το αναπόφευκτο. 577 01:20:23,324 --> 01:20:26,160 Σου έδωσα αυτό που ήθελες. Να με δεις στα πόδια σου. 578 01:20:26,452 --> 01:20:29,121 Τώρα, σε αντάλλαγμα, Θέλω η ορχήστρα μου ελεύθερη. 579 01:20:30,205 --> 01:20:31,373 Συνθήκες. 580 01:20:31,665 --> 01:20:36,503 Θέλω αυτό το λεωφορείο στην αυλή μετά, για να τους πάει στις συμμαχικές γραμμές. 581 01:20:37,713 --> 01:20:38,797 Θα είναι εκεί. 582 01:20:39,631 --> 01:20:40,716 Θα είναι εκεί. 583 01:20:43,177 --> 01:20:47,890 Αλλά η μάζα του Συνταγματάρχη και ο τάφος θα είναι εκεί. 584 01:20:49,224 --> 01:20:50,392 Υπάρχει και αυτό. 585 01:20:53,896 --> 01:20:58,192 Δεν έχω πραγματικά καμία επιλογή, έτσι δεν είναι; αλλά να εμπιστευτώ τον λόγο σου; 586 01:21:00,235 --> 01:21:03,655 Η πρότασή σου δεν ήταν εντελώς ικανοποιητική από την άποψή μου. 587 01:21:04,865 --> 01:21:09,161 Δύσκολα σε βάζει στα πόδια μου. 588 01:21:10,746 --> 01:21:12,206 Υπάρχει και αυτό. 589 01:21:22,549 --> 01:21:27,971 Η ηλεκτρική μας γεννήτρια συνοδεύεται από αλλά είμαι έτοιμος να αυτοσχεδιάσω 590 01:21:28,305 --> 01:21:29,598 ειδικό φωτισμό για την απόδοσή σας. 591 01:21:31,392 --> 01:21:36,814 Συναυλία εδώ; Πιθανό, υποθέτω. 592 01:21:37,439 --> 01:21:41,402 Σε αυτή την αίθουσα. Κάτι βαγκνεριανό θα ήταν ωραίο. 593 01:21:41,693 --> 01:21:43,529 Όχι. Εμφατικά, όχι Βάγκνερ. 594 01:21:43,821 --> 01:21:46,073 Εντάξει, μέχρι σήμερα το απόγευμα, οκτώ η ώρα. 595 01:21:46,657 --> 01:21:51,036 Δεν μπορούμε να είμαστε έτοιμο μέχρι τις 8:45. 596 01:21:51,328 --> 01:21:54,456 Όχι με λευκή γραβάτα και όλα τα στολίδια. 597 01:21:54,998 --> 01:21:58,252 Σίγουρα κατάλληλο για εκτέλεση εντολής. 598 01:22:00,170 --> 01:22:03,507 Έχω δώσει εντολές ότι το η περιοχή να εκκενωθεί το αργότερο στις 9. 599 01:22:05,801 --> 01:22:09,304 Αλλά αν θέλετε, εντάξει. 600 01:22:10,013 --> 01:22:13,767 - 8.45. - Κάτι βαγκνερικό τότε. 601 01:22:22,901 --> 01:22:25,904 Τώρα, οι Παρτιζάνοι υποτίθεται να επιτεθεί στις 9 η ώρα. 602 01:22:26,196 --> 01:22:29,616 Αυτό θα πρέπει να είναι κατά τη διάρκεια του επιλογή ανοίγματος, το Tannhäuser. 603 01:22:30,200 --> 01:22:32,911 Μόλις αρχίσει το ψήσιμο. Βιάζουμε τον Σίλερ. 604 01:22:33,412 --> 01:22:37,791 Ένας αξιωματικός με ένα όπλο στην πλάτη του δώστε μας κάποιες διαπραγματευτικές θέσεις. 605 01:22:38,083 --> 01:22:41,587 Άσε με να το έχω, δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 606 01:22:41,879 --> 01:22:43,422 Βάλτε το σε ασφάλεια. 607 01:22:46,675 --> 01:22:50,012 Ζητήστε από κάθε υπεύθυνο τμήματος σύντομη ενημέρωση οι δικοί του την τελευταία στιγμή. 608 01:22:50,304 --> 01:22:53,307 Είναι ακόμα δυνατό για λέξη για να επιστρέψουμε στους Γερμανούς. 609 01:22:55,184 --> 01:22:58,604 - Μπορώ, μέχρι μετά την παράσταση; - Ίσως το εννοούσε ο Σίλερ. 610 01:22:59,188 --> 01:23:01,899 - Ίσως μας αφήσει να φύγουμε. - Μην κάνετε λάθος. 611 01:23:02,191 --> 01:23:05,486 Έχει κάθε πρόθεση να μας δολοφονήσει μόλις πάρει τη συναυλία του. 612 01:23:05,777 --> 01:23:09,281 Έχει τις εντολές του. Στις εννιά η ώρα. 613 01:23:21,210 --> 01:23:24,671 - Ο θεός να είναι μαζί μας. - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 614 01:23:36,058 --> 01:23:38,185 Λάιονελ, συγχώρεσέ με. έκανα λάθος. 615 01:23:39,895 --> 01:23:41,063 Σχετικά με τι; 616 01:23:43,232 --> 01:23:45,067 Για σένα για ένα πράγμα. 617 01:23:46,735 --> 01:23:51,114 Αυτό δεν είναι αληθινό, ξέρεις. Αυτό είναι κινούμενο σχέδιο σε αναστολή. 618 01:23:51,532 --> 01:23:54,576 Τα έπιπλα είναι στο ταβάνι. Ο κόσμος είναι ανάποδα. 619 01:23:55,661 --> 01:23:59,957 Όταν τελειώσει, είσαι μια παντρεμένη γυναίκα με σύζυγο. 620 01:24:00,624 --> 01:24:02,042 Αυτό είναι το πραγματικό. 621 01:24:12,678 --> 01:24:14,179 Κυρίες και κύριοι, 622 01:24:15,973 --> 01:24:18,225 ας ασκήσουμε το επάγγελμά μας. 623 01:26:51,795 --> 01:26:54,005 Ζητώ συγγνώμη για την ελαφριά προσέλευση. 624 01:26:55,048 --> 01:27:00,137 Η ώρα σας για συνεννόηση ευρημάτων οι περισσότεροι αξιωματικοί μου στο πεδίο. 625 01:27:00,971 --> 01:27:03,473 Λοχαγός Κλίνγκερμαν και θα είμαι το κοινό σας. 626 01:30:27,677 --> 01:30:28,762 Επιστροφή στα κεντρικά γραφεία. 627 01:32:27,839 --> 01:32:30,633 Λεπτομέρεια, προσοχή. 628 01:33:45,208 --> 01:33:47,710 Η Συναυλία δεν τελείωσε, Στρατηγέ. 629 01:33:54,217 --> 01:33:56,845 Δεν θέλω να είμαι εδώ για το τέλος του. 630 01:34:10,358 --> 01:34:12,569 Αφήστε τον να τελειώσει την τελευταία του παράσταση. 631 01:35:50,416 --> 01:35:51,542 Έχεις φως; 632 01:35:53,461 --> 01:35:54,504 Ιορδανία! 633 01:36:01,219 --> 01:36:04,097 Ποια ήταν η επόμενη επιλογή; Ο Βέρντι. 634 01:36:07,350 --> 01:36:09,519 Ναι, ο Βέρντι, όλοι. 635 01:36:10,687 --> 01:36:13,106 Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω. Έφυγαν οι Γερμανοί. 636 01:36:13,398 --> 01:36:18,278 - Δεν είναι ακόμα 9 η ώρα. - Το εννοούσε ο Σίλερ. Μας αφήνει να φύγουμε! 637 01:36:18,569 --> 01:36:20,405 - Το λεωφορείο είναι ακόμα εκεί, πάμε! - Όχι. 638 01:36:21,531 --> 01:36:24,492 - Δεν υπάρχει φύλακας. Πάμε. - Όχι μέχρι να επιτεθούμε. 639 01:36:24,784 --> 01:36:26,494 Πάμε! 640 01:36:36,963 --> 01:36:39,173 Βιασύνη. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 641 01:36:39,882 --> 01:36:45,346 Εκεί μπροστά στην τάφρο. Δείτε αν έχει μείνει κανείς μέσα. 642 01:36:47,223 --> 01:36:48,891 Το τμήμα εμπίπτει. 643 01:36:53,062 --> 01:36:56,149 Φέρτε τον με τα υπόλοιπα! 644 01:36:56,899 --> 01:36:57,900 Ανάθεμά το. 645 01:36:59,402 --> 01:37:00,361 Εκτελεστικό απόσπασμα! 646 01:37:03,448 --> 01:37:04,449 Φορτώστε τα όπλα σας! 647 01:37:06,409 --> 01:37:07,368 Σκοπός! 648 01:37:07,660 --> 01:37:10,288 Όχι, όχι, δεν μπορείς. 649 01:37:10,621 --> 01:37:14,292 Όχι εγώ. Μου το υποσχέθηκες. 650 01:37:14,584 --> 01:37:15,585 Σιωπή. 651 01:37:16,169 --> 01:37:17,712 Είπες ότι θα με σώσεις. 652 01:37:18,046 --> 01:37:19,088 Επιστροφή στη σειρά. 653 01:37:20,423 --> 01:37:21,424 Φωτιά. 654 01:37:25,845 --> 01:37:26,888 Ετοιμος. 655 01:37:28,056 --> 01:37:29,057 Σκοπός. 656 01:37:34,771 --> 01:37:37,357 Μπείτε στην τάφρο. 657 01:38:17,271 --> 01:38:19,065 Επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. Δώσε μου αυτό. 658 01:38:19,440 --> 01:38:22,193 Παίρνετε αυτό. Ξέρεις πώς να χειριστείς το πράγμα. 659 01:38:23,027 --> 01:38:24,862 Θα κάνεις αυτό που λέω; 660 01:38:27,615 --> 01:38:29,033 Αφήστε με να περάσουν. 661 01:38:29,575 --> 01:38:30,868 Ακολουθήστε με. 662 01:38:31,285 --> 01:38:32,328 Αφήστε με να περάσουν. 663 01:38:37,792 --> 01:38:40,002 Άσε με να περάσω εδώ. 664 01:38:46,509 --> 01:38:47,468 Ακολουθήστε με. 665 01:39:07,864 --> 01:39:08,823 Προσοχή. 666 01:39:13,453 --> 01:39:17,957 Προχωρήστε στρατιώτες. Όλοι έχετε δει πτώματα πριν. Έλα, γύρνα πίσω. 667 01:39:21,669 --> 01:39:23,087 Το έργο των Παρτιζάνων. 668 01:39:24,088 --> 01:39:27,592 Κύριε στρατηγέ, η οδηγία από το Βερολίνο σχετικά με κρατούμενους. 669 01:39:27,925 --> 01:39:30,136 Αν κάποιος από αυτούς τους μουσικούς πρέπει να ξεφύγει... 670 01:39:31,596 --> 01:39:32,722 Δεν θα το κάνουν. 671 01:39:33,890 --> 01:39:35,391 Ας επιστρέψουμε στο Κάστρο. 672 01:39:42,940 --> 01:39:45,693 Λάιονελ, μπες στο λεωφορείο. 673 01:39:46,027 --> 01:39:50,406 Έχεις 70 άτομα σε εκείνο το λεωφορείο. Πήγαινε, διάολε! 674 01:41:04,063 --> 01:41:05,064 Ένας πυρσός. 675 01:41:14,073 --> 01:41:15,324 Θάψτε τα πτώματα. 676 01:41:16,492 --> 01:41:19,954 Ναι, συνταγματάρχη. Θάψτε τα πτώματα. 677 01:42:10,713 --> 01:42:11,881 Ο κύριος Έβανς... 678 01:42:12,757 --> 01:42:14,800 μας κόστισες πολύ χρόνο. 679 01:42:15,676 --> 01:42:17,053 Και κόπος. 680 01:42:19,138 --> 01:42:20,389 Συνταγματάρχης Αρντ; 681 01:42:21,432 --> 01:42:22,475 Γενικός. 682 01:42:24,226 --> 01:42:25,728 Πού είναι η ορχήστρα; 683 01:42:27,772 --> 01:42:33,027 Οι άλλοι ξέφυγαν, προσωρινά. Όχι όμως το έπαθλο. 684 01:43:01,847 --> 01:43:04,850 Κρατώντας τις τιμές για τον εαυτό σας, Στρατηγός; 685 01:43:07,561 --> 01:43:08,729 Λίγο πολύ. 686 01:43:12,566 --> 01:43:13,609 Γενικός! 687 01:43:17,071 --> 01:43:18,239 Περίμενε έξω. 688 01:43:20,032 --> 01:43:23,703 Ένας μουσικός ήταν ακόμα ζωντανός. Σκότωσε τον συνταγματάρχη Arndt. 689 01:43:24,245 --> 01:43:25,871 Αναγκάστηκα να τον πυροβολήσω. 690 01:43:27,373 --> 01:43:28,916 Θα είμαι μαζί σας αμέσως. 691 01:43:30,126 --> 01:43:31,127 Ναι, κύριε Στρατηγέ. 692 01:43:35,172 --> 01:43:36,590 Άκουσες τι είπα; 693 01:43:38,426 --> 01:43:44,223 Είμαι ματαιόδοξος άνθρωπος και σε σκοτώνω δεν θα με έκανε καλύτερο από αυτό. 694 01:43:45,391 --> 01:43:47,393 Δεν πιστεύω ότι είναι αυτός ο λόγος. 695 01:43:53,065 --> 01:43:56,902 Νομίζω ότι αν υπάρχει της ορχήστρας μου είχε δραπετεύσει 696 01:43:57,445 --> 01:44:01,824 και ο Αρντ ήταν ακόμα ζωντανός, θα είχε κάτι πάνω σου. 697 01:44:05,202 --> 01:44:10,458 Περιέργως, και οι δύο λόγοι, τα δικά σου και τα δικά μου είναι σωστά. 698 01:44:18,466 --> 01:44:22,970 Ίσως οι συμπατριώτες σας να φτάσουν εδώ, πριν τους φτάσετε. Αντίο. 699 01:44:24,096 --> 01:44:25,389 Αντίο στρατηγέ. 700 01:44:29,643 --> 01:44:32,855 Η δική μας ήταν μια σύγκρουση ηθικών, δεν ήταν; 701 01:44:33,481 --> 01:44:35,900 Ο καθένας μας σκέφτηκε το δικό του το μεγαλύτερο. 702 01:44:37,568 --> 01:44:43,449 Αλλά αναφέροντας τον Ναπολέοντα, «Η ηθική είναι ενεργή την πλευρά του βαρύτερου Πυροβολικού». 703 01:44:44,450 --> 01:44:46,660 Και τι έγινε με τον Ναπολέοντα; 704 01:45:07,389 --> 01:45:08,432 Γενικός!